Bild: offene-bibel.de

Wie Offene-Bibel.de berichtet, existiert damit erstmals eine aktuelle, wissenschaftliche Urtext-Ausgabe des Neuen Testaments, die in freier Bibel-Software verwendet werden kann. Der Text ist bereits zahlreichen elektronischen Formaten wie für SWORD, BibleWorks, Logos, als einfache Textdatei, XML, OSIS und für das iPhone verfügbar. Demnächst soll der Text auch als PDF erscheinen.

Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Nestle/Aland und dem neuen SBLGN beruhen laut dem Artikel auf unterschiedlichen wissenschaftlichen Einschätzungen und teilweise an neuen Handschriftenfunden seit 1975. Insgesamt unterscheidet sich das SBLGNT an mehr als 540 Stellen vom 1975 erstellten Haupttext von Nestle/Aland. Der Apparat des SBLGNT zeige Unterschiede zu verschiedenen wissenschaftlichen Editionen. "Das ist ganz praktisch als übersichtliche Ergänzung zum Nestle/Aland-Apparat, der Handschriften nennt, aber natürlich kein Ersatz.", sagt Olaf Schmidt-Wischöfer, Vorstandsmitglied der Offenen Bibel e.V., "Ein vergleichender Blick in diese Ausgabe scheint sich beim Arbeiten mit griechischen Bibeltexten in jedem Fall zu lohnen." Der Vergleich scheint dabei problemlos möglich, da beide Ausgaben dieselbe Verseinteilung vornehmen. Beide Ausgaben verwenden weitesgehend gleiche Akzente und Zeichensetzung, unterscheiden sich aber im Detail in den konkreten orthografischen Entscheidungen.